Recueil des Potions et Poisons FR

Bonjour à tous,
Voici ma traduction du supplément non-officiel "Omnibus of Potions and Poisons"
Recueil des Potions et Poisons.pdf
Il vous permettra de détailler les activités des apothicaires et herboristes.
Le document original étant truffé de coquilles je me suis permis certaines interprétations sur certains points de règles.
N'hésitez pas me faire vos retour, surtout si vous voyez des coquilles ou incohérences.

Au top merci beaucoup Cela va enrichir les possibilités de notre ami Cordelia et peut-être créer des vocations !

Merci beaucoup Basch, du super taff pour la mise en page (je me rends compte du boulot que c'est après avoir passé 3 mois sur le Traité, j'en rêve encore parfois la nuit).
Je me suis permis d'ajouter ton document sur le Drive du forum (j'ai modifié l'url de ton post vers le fichier du Drive car j'arriverai sur un site qui n'aimait pas beaucoup Adblock).

Super boulot, merci pour le partage !

Chouette !! Bien que la mise en page du document originale de claycle avait aussi son charme. Dommage de ne pas avoir repris certains éléments.
Recueil pour Omnibus ok, mais pourquoi ne pas le voir apparaître dans la page de titre
C'est quoi Les Archives de Ranald ?
La page de source semble complétement bugée. C'est l'illustre et éternel claycle l'auteur et pas Lindsay Law et Jim Bambra. Non ?
Page 25 il y a un problème avec la position du titre (trop bas)
La traduction a été faite à partir de ce document cette version du document https://wfrp.deadlymoon.info/rules/trades/gallipots/ ?

Merci pour le partage! Cette panoplie de médoc et de poison me ravit!

En bonus, mes personnages vont enfin pouvoir attraper la chtouille! A ce propos, il manque d'autres maladies bien médiévales comme la lèpre et le choléra dans le livre de règle :p

J'ai des souvenirs de maladies présentées dans le fanzine Le Grimoire quand ils exploraient la Lustrie.